Yazarın Kızımı Kurtarın adlı kitabı ise Ben Affleck ve Aaron Stockard tarafından senaryolaştırılıp yine Ben Affleck tarafından yönetildi. Affleck’in ilk yönetmenlik denemesi olan bu film otoritelerden övgüler aldı ve görülmeye değer bir yapıt olarak nitelendirildi. Anlayacağınız daha önce Matt Damon’la birlikte yazdığı Good Will Hunting filminin senaryosu Oscar ödülü kazanan Affleck, bu filmde de hünerlerini konuşturmuş. Aynı zamanda filmin dört yapımcısından birinin Akademi ve Altın Küre ödüllü filmlerde imzası olan Alan Ladd Jr. olduğunu belirtmekte de fayda var. Kızımı Kurtarın’da Ben Affleck yönetmen koltuğunda yerini alırken kardeşi Casey Affleck ise kamera önüne geçiyor. Kimileri Casey’nin rolünün hakkını veremediği, kimileriyse iyi iş çıkardığı kanısında. Morgan Freeman ve Ed Harris ise filmde yer alan diğer önemli isimlerden bazıları. Kısacası ülkemizde 1 Şubat 2008’de gösterime girecek olan bu film izlemeye değer.

Böyle bir filme ilham kaynağı olan bu gizemli ve heyecan verici romanın konusuna gelirsek; dört yaşındaki Amanda McCready kaybolmuştur. Özel dedektif Patrick Kenzie ve Angie Gennaro’dan bu kayıp küçük kızı bulmaları istenir ancak onlar ilk başta bu davayı almak istemezler. Ne de olsa bu tür vakaların çoğu kötü sonuçlanmaktadır. Amanda’yı ölü bulma olasılıkları çok yüksektir. Yine de davayı kabul eden bu iki özel dedektif, kendilerini nasıl zorlu ve karmaşık bir olaylar zincirinin beklediğinden habersizdir. Amanda’nın kokainman annesi Helene McCready’nin vurdumduymaz ve şüpheli tavırları ve Boston yeraltı dünyasının tehlikeli ortamları onları bekleyen sürprizlerden sadece birkaçıdır. Dava kendilerine geldiğinde onu kabul etmek istemeyen bu iki dedektif, daha sonra bu uğurda ilişkilerini, akıl sağlıklarını ve hatta hayatlarını ortaya koyacaktır. Kısacası, Dennis Lehane’nin takdire şayan anlatımı bu romanda da kendini göstermiş ve ortaya, bir çırpıda okunacak, sonundaysa herkesi şaşırtacak bir eser çıkmış.

Genelde bütün kitaptan filme uyarlanan eserlerde izleyiciler filmin, romandaki havayı veremediğinden ve aynı duyguları yaşatmadığından yakınır. Ne de olsa koskaca bir eser, ortalama iki saatlik bir filme sığdırılmaya çalışılır. Kızımı Kurtarın’la ilgili yorumlar ne olur bilinmez ama Artemis’in tavsiyesi her satırı incelikle işlenmiş ve size muhteşem bir macera-gerilim şöleni yaşatacak bu romanı okumanız.

Kızımı Kurtarın
Dennis Lehane
Çeviren: Demet Altınyeleklioğlı
Artemis Yayınları
516 sayfa